Nederlandse versie hieronder
C’est parti pour le défi ’Semons 1000 graines’ !
L’année est difficile pour tous les amateurs d’agriculture urbaine ! La période des semis a coincidé avec celle de confinement : où trouver le matériel nécessaire, comment préparer son potager, ou faire vivre les initiatives comme les potagers collectifs ? C’est pourquoi nous vous proposons de faire ensemble le plus grand potager de Bruxelles, en additionnant nos jardins, nos balcons et nos terrasses !
L’idée est de recevoir gratuitement chez vous un kit de graines à semer pour lancer votre potager, mais aussi pouvoir en donner à vos voisins, aux potagers collectifs et même contribuer à verdir votre quartier.
La marche à suivre :
Ce projet, à l’initiative de la Ville de Bruxelles, s’adresse à tous les habitants de 1000, 1020, 1120 et 1130.
Vous vous inscrivez ici en ligne grâce au formulaire entre le 15 et le 20 avril à 18h (attention, le nombre de kits est limité)
Avec Bruxelles Environnement, la Ferme Nos Pilifs, Skyfarms et ParckFarm, nous vous envoyons un kit reprenant des graines de concombres, de bettes, de salades et de fleurs, des pots et même du terreau pour réaliser vos semis.
Un vélo cargo de Molenbike déposera votre colis chez vous le jeudi 23 avril dans la journée. La livraison se fera bien sûr sans contact. Attention, il n’y aura pas de 2e passage en cas d’absence !
Le lendemain, le vendredi 24 avril, rdv sur les réseaux sociaux pour une vidéo tuto qui vous montre comment réaliser vos semis
-
Laten we gaan voor de uitdaging ’Samen zaden - Semons 1000 graines’ !
Het jaar is moeilijk voor alle liefhebbers van stadslandbouw ! De zaaiperiode viel samen met die van opsluiting : waar vindt u de benodigde apparatuur, hoe bereidt u uw moestuin voor of ondersteunt u initiatieven zoals collectieve moestuinen ? Daarom stellen we voor om samen de grootste groentetuin van Brussel te maken, door er onze tuinen, onze balkons en onze terrassen aan toe te voegen !
Het idee is om gratis een pakket zaden bij je thuis te krijgen om je moestuin te beginnen, maar ook om het aan je buren te geven, aan collectieve tuinen en zelfs bij te dragen aan het groen van je buurt.
Dit project, op initiatief van de Stad Brussel, is gericht op alle inwoners van 1000, 1020, 1120 en 1130.
U registreert zich hier online via het formulier tussen 15 en 20 april om 18.00 uur (let op, het aantal kits is beperkt)
Met Leefmilieu Brussel, Ferme Nos Pilifs, Skyfarms en ParckFarm sturen we je een pakket met komkommerzaden, snijbiet, salades en bloemen, potten en zelfs potgrond.
Een bakfiets van Molenbike bezorgt je pakket op donderdag 23 april overdag bij je thuis. De levering is uiteraard contactloos. Let op, bij afwezigheid is er geen 2e pas !
Bezoek de volgende dag, vrijdag 24 april, sociale netwerken voor een instructievideo die u laat zien hoe u uw zaailingen plant.